·BU AKShAM olurum·من امشب می ميرم ·murat kekilli·مراد ککيللی 

Bu aksham olurum beni kimse tutamaz
من امشب می میرم و کسی مرا نگه نمی دارد

  SEN BILE TUTAMAZSIN YILDIZLAR TUTAMAZ
تو نگه نداشتی و ستاره ها هم نگه نداشتند  


BIR UCURUM GIBI DuShERIM GuZLERINDEN.
مثل اشکی از چشمانت می افتم 

 
GuZLERIN BENI TUTAMAZ.
و چشمهایت هم مرا نگه نداشتند


DuSLERINDE BuYuruM buyurum
در میانروح و رو ا ن تو جاری می شوم


,KABUSUN OLUR ouluRuM

و کابوس تو می شوم و می میرم

 
BIR ShIR YAZARIM
  ,  BIR TuRKu SuYLERIM.
شعری می نو یسم و نغمه ای سر می دهم

 
BIR SEN OLURUM BIR BEN auLuRuM.
یکی مثل تومی شوم و یکی مثل خودم می شوم و می میرم


BU AKSAM auluruM SIRF SENIN ICIN
و امشب فقط به خاطر تو می میرم


BENI ouluM BILE ANLAMAZ
و مرا مرگ هم درک نمی کند 

DuSLERINDE BuYuruM buyurum
در میانروح و رو ا ن تو جاری می شوم


,KABUSUN OLUR ouluRuM

و کابوس تو می شوم و می میرم

Bu aksham olurum beni kimse tutamaz
من امشب می میرم و کسی مرا نگه نمی دارد

  SEN BILE TUTAMAZSIN YILDIZLAR TUTAMAZ
تو نگه نداشتی و ستاره ها هم نگه نداشتند  


BIR UCURUM GIBI DuShERIM GuZLERINDEN.
مثل اشکی از چشمانت می افتم 

 
GuZLERIN BENI TUTAMAZ.
و چشمهایت هم مرا نگه نداشتند

 

 

/ 4 نظر / 9 بازدید
ساسان

آهنگی که خيلی دوسش دارم معنی دو سه جمله رو نمی دونستم از ترجمه شما خرسند شدم

محسن

سلام اگه می شه لطف کنيد و آهنگ satmisim از بندنيز رو ترجمه کنيد خيلی ممنونم

محسن

سلام اگه می شه لطف کنيد و آهنگ satmisim از بندنيز رو ترجمه کنيد askim servetim al senin olsun sevdigimizi cumle alem duysun guvendigim daglara kar yagmaz artik ya sen ya hic sevgilim benimsin artik aglayamam ki devrilen yillara birak kendini akip giden zamana onceleri belki bir masum kedi bes yarim var simdi biribirinden deli satmisim bu dunyanin anasini babasini umrumda degil yakmisim bu dunyanin romasini parasini umrumda degil خيلی ممنونم

حدیثه

vaghean webw jalwbi darib . mer30