نگار فیلم ـ ترجمه آهنگهای ترکی

Ferdi Tayfur-Gecen Yil Bu Zamanlar-فردی تایفور – سال گذشته همین وقتها   

ترجمه در ادامه مطلب   

Neyleylim sen yoksan eğer dünyanın servetini

به چه دردم می خوره همه ثروت دنیا اگه  تو نباشی  

Neyleylim sen yoksan eğer ahretin cennetini

به چه دردم می خوره بهشت آخرت اگه تو نباشی  

Neyleylim sen yoksan eğer sahilleri, kırları

به چه دردم میخوره ساحل ودریا اگه تو نباشی  

Neyleylim sen yoksan eğer yazı, kışı baharı

به چه دردم میخوره تابستان وزمستان و بهار اگه تو نباشی

Nede haklıymış meğer aşk uğruna

چقدر حقیقت داشته دروغهاییکه به عشق نسبت می دادند 

Sende beni yakıp gittin geçen yıl bu zamanlar 

تو هم منو ترک کردی و رفتی ،سال گذشته همین وقتها

Elinde yok adresin şimdi bilmem nerdesin 

آدرسی پیشم نداری ونمی دونم کجایی  

Aşkımın ödülümüydü habersizce gidişin

هدیه عشقمون بود رفتن بی خبر تو

Sana öyle hasretim bu temmuz akşamında

با حسرت درانتظارم دراین غروب تابستان

Neyleyim sen yoksan eğer neyleyim istanbulu

به چه دردم میخوره استانبول ، اگه تو نباشی