Kal benim icin ابراهیم تاتلیسس
ساعت ۱۱:۱٤ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/۱٢/۱٠  کلمات کلیدی:

و ترانه ای از ابراهیم تاتلیسس به درخواست آیسانا

 

 

Kal benim icin 

بمان به خاطر من


Kal benim icin

 

بمان به خاطر من

 

 

 

ayrılıktan yana kaç şarkı varsa

 

هر آهنگی که  از جدایی داری
hepsini bu akşam çal benim için

همه را امشب بنواز به خاطر من  
tüm zarar ziyanın hesabı bende

حساب همه ضرر و زیانت با من
birkaç sitem daha kal benim için
از روی ستم هم شده بمان کمی به خاطر من
pişmanlık duyup da bir gün anarsan

 

یک روز پشیمان می شوی و می فهمی

 

'nerdeyim, nasılım' diye sorarsan
کجاهستم؟ و چه جوریم ؟جستجو می کنی

 

bir ayrılık şarkısı seç

 

ترانه ای از جدایی انتخاب کن
sessizce çal benim için

 

و در سکوت بخوان به خاطر من
yüreğin ellerinde öylece

 

به اندازه قلبی که در دست توست

 

kal benim için

 

همان قدر بمان به خاطر من  
aynanın karşısına geç

 

روبروی آیینه بایست
yüzüne bak benim için

 

به چهره ات نگاه کن به خاطر من
eğer ki ağlıyorsan

 

اگر که می گریم
bu yaşlar bizim için
این اشکها به خاطر  ماست
bende emanetin her neyin varsa

 

هر امانتی که نزد من داری
al da mabed'imi yık benim için

 

بگیر و آینده ام را خراب کن به خاطرمن  
böyle paramparça yaşamaktansa

 

برای رهایی از این زندگی متلاشی
kalbime bir kurşun sık benim için...

تیری در قلبم فرو کن به خاطر من