ساعت ۳:٢۳ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/۳/۱٢  کلمات کلیدی:

 و 3 تا آهنگ از ابرو گوندش برای طرفداران ایشان

Ebru gundeş

ابرو گوندش

 

Söyleyin
بگویید
Bu aralar cok yorgunum

در این لحظات ، خیلی خسته ام
Hep isyankar, hep mutsuzum

همیشه گناهکار، همیشه ناامیدم
Anlimdaki kara yazi

این سیاهی نوشته شده روی پیشانیم
Ecel gibi silinmiyor

مثل اجل پاک نمی شود
Icimdeki kursun degil

آنچه در دلم است گلوله نیست
Ask yarasi kapanmiyor ndes
زخم عشق است که خوب نمی شود
Söyleyin bir daha anmasin benim adimi

به او بگوییددیگر اسم مرا بروی زبانش نیاورد
Söyleyin daha unutmadim yalanlarini

به او بگویید دیگر دروغهایش را فراموش نخواهم کرد
Söyleyin Mahsere sakladim günahlarini

به او بگویید گناههایش را نگهداشتم به قیامت
Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

بگویید تا بداند ، بگویید تا بداند

 

 

Sen olsaydın

اگر تو بودی

 

Bir yudum sen olsaydınاگر ذره ای مال من بودی //

Avuçlarımda tutsakبه اندازه درون مشتم //

Bir yudum sen olsaydınاگر ذره ای مال من بودی //

Sessizliğime ortakتکیه گاه سکوتم //

Yetmiyor hayal edipخیال تو از بین نمی رود//

Umutlarla avunmakتا امیدم را نابود نکند//

Bitmiyor saatlerceبا زمان از بین نمی رود//

Aşka sitem savurmakبه این عشق ستم روا نمی شد //

Sen Olsaydınاگر توبودی //

 

Dudaklarım mutlulukلبخند را لبهایم //

İçerdi sen olsaydınمی نوشید اگر تو بودی //

 

Dilimdeki suskunlukحسرت درون قلبم //

Biterdi sen olsaydınاز بین می رفت اگر تو بودی//

 

Zamanında sevmeyiدرلحظه هایی عاشقانه //

Acıları ezmeyiدر حال از بین بردن بدیها و تلخیها//

Doya doya gülmeyiودر حال خنده از ته دل //

Yaşardık sen olsaydınبودیم اگر تو بودی//

Bir yudum sen olsaydınاگر ذره ای مال من بودی //

Arzularıma yasak آرزوهایم به واقعیت می پیوست //

Bir yudum sen olsaydınاگر ذره ای مال من بودی //

Susuzluğuma ortak تشنگی های مرا //

Yetmiyor olmaz deyipنمی شود گفتنهارا //

Hasretine sarılmakو مدام در حسرت تو بودن ر ا //

Yetmiyor gecelerceشبها هم از بین نمی برند //

Seni sensiz yaşamakو زندگی بدون تونمی شد//

Sen Olsaydınاگر تو بودی //

 

 

Ahdım olsun

قسم می خورم

Geçti yıllar ah geç aydımسالها گذشت آه تو هم بگذر ماه من //

Anladım ki boşa gün saydımفهمیدم که بیخودی روزها را شمردم //

Baka kaldım giden güneچشمم دنبال روزی که رفت ماند//

Ben hep düne ait kaldımمن به همه دیروز نگران ماندم //

 

Çocukluğum kavrukکودکی ام هدر رفته

Gençliğim savrukجوانیم بر باد رفته

Yetişkinliğimden hiç hayır yok

و خبری از رسیدنم نیست

Hayat kadere inat seniزندگی باور کن ، قضا و قدر را //

Sil baştan yaşayacağımاز تو پاک کرده و زندگی خواهم کرد//

Ahdım olsun

قسم می خورم

Esip geçtim, yağıp geçtimوزیدم و گذشتم ، باریدم و گذشتم //

Kaçırdım tez zamanlarıو دوان دوان به سوی آینده آمدم //

Pişmanlıklar, düşmanlıklarپشیمانیها و دشمنیها //

Bitmez dilimin amanlarıو امان گفتنهای زبانم تمام نمی شود //

Çocukluğum kavrukکودکی ام هدر رفته//

Gençliğim savrukجوانیم بر باد رفته//

Yetişkinliğimden hiç hayır yok

و خبری از رسیدنم نیست

Hayat kadere inat seniزندگی باورکن ، قضا و قدر را //

Sil baştan yaşayacağımاز تو پاک کرده و زندگی خواهم کرد//

Ahdım olsun

قسم می خورم